Tratamiento por consumo de sustancias, en su idioma.
Programa ambulatorio intensivo por la tarde en el condado de Sussex. Confidencial, con intérprete sin costo, y con horario para que pueda seguir trabajando.
Por la tarde, para que no pierda su trabajo
Los grupos son lunes, miércoles y jueves de 6 a 9 de la tarde. La mayoría de las personas siguen trabajando durante todo el programa.
Confidencial — más que HIPAA
Los registros de tratamiento por consumo de sustancias están protegidos por la ley federal 42 CFR Parte 2. No le decimos a su empleador, a su familia ni a nadie más que usted está aquí sin su permiso por escrito.
Intérprete sin costo
Si prefiere hablar en español, organizamos un intérprete para su evaluación y sus sesiones. Usted no paga por eso y no tiene que traer a un familiar para que traduzca.
Su estatus migratorio no es asunto nuestro
No lo preguntamos y no lo reportamos. Venir a tratamiento no lo pone en riesgo con inmigración.
Casos del tribunal
Trabajamos con clientes referidos por el tribunal, IDRC y DUI. Enviamos los informes de cumplimiento que el tribunal pide — solo lo que usted autoriza por escrito.
Seguro médico y pago
Aceptamos Horizon BCBSNJ, Horizon NJ Health, Aetna, Cigna, UnitedHealthcare, AmeriHealth, Wellpoint NJ y NJ FamilyCare. También hay tarifas de pago propio.
Pedir una evaluación
Una evaluación es una conversación, no un compromiso. Le llamamos en español, normalmente el mismo día hábil.
Preguntas frecuentes
- ¿Tengo que hablar inglés para recibir tratamiento aquí?
- No. Si prefiere hablar en español, organizamos un intérprete sin costo para su evaluación y sus sesiones. Marque la casilla en el formulario y le llamaremos en español.
- ¿Van a preguntar por mi estatus migratorio?
- No lo preguntamos y no lo reportamos a nadie. Su tratamiento está protegido por la ley federal 42 CFR Parte 2, que es más estricta que HIPAA.
- ¿Se va a enterar mi trabajo?
- No, a menos que usted lo autorice por escrito. No podemos decirle a un empleador que usted está en tratamiento sin su firma, con las pocas excepciones que la ley exige.
- ¿Cuánto cuesta?
- Depende de su seguro. Verificamos sus beneficios gratis y le decimos su copago por escrito antes de su primer grupo. Si no tiene seguro, hay tarifas de pago propio y planes de pago.
- ¿Cuánto dura el programa?
- El programa intensivo ambulatorio (IOP) suele durar de 8 a 12 semanas, tres tardes por semana, seguido de terapia ambulatoria de menor intensidad.
Llame o envíe un mensaje de texto al 988 — hay atención en español, las 24 horas. La línea nacional de SAMHSA: 1-800-662-4357.
El resto de nuestro sitio está en inglés por ahora. Si prefiere que le expliquemos cualquier cosa en español, llámenos — siempre hay alguien que puede ayudarle. Ver el programa (en inglés)